InterpretBank Suite

Release Notes

Latest improvements and fixes across Desktop, WebApp, and ASR Offline releases.

v. 9.76

Latest
  • PDF viewing in InterpretBank: Open PDFs in their original layout, including images and formatting, and extract terminology directly from them.
  • Duplicate glossary review: Find exact duplicates, differences in capitalization or spacing, and near matches that may be typos. A new review interface lets you edit or delete records while working through the results.
  • Improved Documents workspace: Updated navigation and menus make documents easier to manage. You can move a document to another language section if it was classified incorrectly.
  • More accurate language detection: A few Chinese, Japanese, or Korean characters in an otherwise English document no longer cause the entire document to be classified as that language.
  • More consistent interface: Dialogs and controls have been refined across the app.
  • Better Windows scaling: Improved display scaling on high-resolution Windows screens.
  • Improved terminology extraction: Local extraction filters more noisy candidates, while Cloud AI review uses more document context.
  • Search within the Documents workspace: Document search now opens alongside the documents, making it easier to review results without switching windows.

v. 9.75.0

  • Cleaned Dashbord with new unified color for top banner
  • Simplified process to start a trial and to activate the license on a new installation

v. 9.74.6

  • New Settings menu with renewed modern user interface, and more clear explanations of each feature.

v. 9.73

  • Minor fixes increasing compatibility between several operating systems that was affected by the changes to the new WebApp.

v. 9.72

  • This version improves database upload/download with big size database and low internet connection.

v. 9.70

  • New, redesigned version of InterpretBank Desktop.

v. 9.67

  • When the search bar is empty in Live mode, pressing Enter now restores the full glossary view - the same behaviour as clicking the X button.

v. 9.66

  • Improved UI with modern buttons for modal windows and a more consistent look across the app.
  • Now users without a WebApp can create automatic glossaries from documents using the local terminology extraction feature.
  • For enterprise clients with the ability to suppress updates and cloud services, a more comprehensive suppression mechanism has been implemented.

v. 9.65

  • For subscriptions, added button in window License to access to the vendor page (Paddle) to manage susbscriptions directly by the vendor. User can, among others, cancel subscriptions and update payment methods.
  • Improved UI of the Dashboard to make it visually more stable at startup.

v. 9.64

  • All modal windows have been refreshed with a cleaner layout and improved usability.
  • The new packaging system makes Desktop launch much faster, with very quick cold starts even on older machines.

v. 9.61

  • The Documents view has been redesigned with a more modern layout and better usability.

v. 9.60

  • Table behavior has been improved for better performance and responsiveness.
  • Connections to InterpretBank's AI services are now more reliable, especially when several requests are running at once.
  • The window for creating a new glossary has been improved to make the setup more intuitive.

v. 9.58

  • The table context menu now includes more actions for working with individual records.
  • The table can show more visible rows by using the available space more efficiently.

v. 9.57

  • Fixed an issue that could prevent EUR-Lex documents from downloading correctly.

v. 9.56

  • The contextual menu opened by double-clicking a table row has been improved with clearer options for managing entries.
  • The Memory view has been updated for better readability and a cleaner overall layout.
  • Fixed a visual glitch in Memory view that briefly showed Edit view while switching source and target languages.

v. 9.55

  • Multiple row selection in the table has been improved, making actions like move and delete easier to use.
  • The right-click menu now includes more options, including deleting terms and marking them as important.

v. 9.54

  • Search is now faster in glossaries with more than 10,000 terms.
  • You can now customize interface shortcuts to better fit your workflow.
  • Fixed a Documents issue that could appear with very long glossary names on some systems.
  • Table colors have been improved for better readability.
  • The whiteboard now includes paging support.

v. 9.53

  • Fixed interface flickering that could appear when opening a new glossary.
  • The macOS app icon has been updated to better match Apple's current design guidelines.

v. 9.52

  • Document mode now shows opened documents more clearly.
  • Also includes several minor fixes and general improvements.

v. 9.51

  • You can now enter a code for purchased Premium ASR credits directly in the app.
  • TBX import and export have been improved, including smoother glossary language setup.

v. 9.50

  • Fonts are now more consistent across the application.
  • A new accessibility option lets you increase icon and text size on both Windows and macOS.

v. 9.48

  • This version of InterpretBank Desktop supports the new InterpretBank ASR 3.0 release.

v. 9.47

  • The results table now wraps content better in glossaries with more than four languages.
  • Automatic terminology extraction has also been redesigned to be more intuitive and more effective.

v. 9.46

  • The IMPORTANT marker is now easier to use, with the star placed directly next to the entry fields.
  • On Windows, the search bar in Live mode has been enlarged for easier use.

v. 9.45

  • Speech Production now includes new natural-sounding voices.
  • Speech generation has also been improved with better topic handling and customization.

v. 9.44

  • You can now mark records as IMPORTANT and use that status in features such as memorization and export.
  • This release also updates ASR support required for ASR Boothmate.

v. 9.43

  • Fixed a search issue in Edit mode involving capitalized words.
  • A new menu item also shows your available AI credits.

v. 9.42

  • Formatting has been improved for documents opened inside InterpretBank.

v. 9.41

  • Enterprise database management has been improved.
  • Database indexing has also been refined for better retrieval performance.

v. 9.40

  • Buttons have been refined for a cleaner layout and more consistent look.
  • Messages and menu items have been improved throughout the app.
  • Fixed a bug when adding a document in a language different from the glossary languages.

v. 9.39

  • Icons have been updated for a more unified look, including better support for dark mode.
  • This release also includes general performance and messaging improvements.

v. 9.37

  • You can now create practice speeches on any topic, including your own terminology, to prepare before an event.

v. 9.36

  • You can now create glossaries from documents using Cloud AI for higher-quality results.
  • The traditional local approach, now called Confidential AI, is still available.

v. 9.34

  • On Windows, startup compatibility has been improved on systems where antivirus or Defender could block InterpretBank.

v. 9.33

  • The AI feature "Create glossary from webpage" has been completely redesigned.

v. 9.32

  • Added early support for macOS Sequoia.

v. 9.31

  • Added support for InterpretBank ASR Boothmate in English, Spanish, and French.
  • Also includes minor interface and messaging improvements.

v. 9.30

  • The translation suggestions selector now places the cursor back in the entry field after you choose a suggestion.

v. 9.29

  • The translation suggestions selector has been improved.
  • InterpretBank ASR support is now available for English, French, and Spanish.

v. 9.28

  • InterpretBank can now suggest updating the database after repeated launches.
  • This release also includes engine improvements behind the scenes.

v. 9.26

  • The user interface has been refreshed with improved colors and visual elements.
  • Excel export is now more robust, even with characters pasted from the web.

v. 9.25

  • Fixed a bug that prevented terms from automatic terminology extraction from being inserted and translated correctly.

v. 9.24

  • Tab navigation now works better when all entry fields are in use.
  • In Memory Mode, you can now repeat only the terms marked as "Unknown."
  • This release also includes general UI and UX improvements.

v. 9.23

  • Enterprise: fixed a compatibility issue when transferring glossaries between local databases and older MSSQL central database installations.

v. 9.22

  • Database upload and download between Desktop and WebApp are now faster.
  • Fixed the Tags and Special Symbols interface so it correctly accepts the Return key.
  • On macOS, table layout has been improved for records containing a lot of text.

v. 9.21

  • The WebApp now supports glossaries with up to 100,000 records.
  • AI-generated glossaries on a specific topic now use more context and can produce larger results.
  • This release also includes general stability improvements and bug fixes.

v. 9.20

  • Exported subglossaries now use the correct subglossary name as the file name.
  • Fixed a bug affecting glossary renaming when subglossaries were present.
  • Automatic translation of entire glossaries is also faster.

v. 9.19

  • Fixed a text-to-speech issue affecting some Windows versions.
  • Glossary creation from webpages has also been improved.

v. 9.17

  • Fixed a bug that could prevent selecting a table row for editing.
  • Timezone synchronization has been improved when checking for WebApp database changes.
  • Menu wording has also been revised for better clarity.

v. 9.16

  • Fixed an issue where switching between local and server databases was not always applied correctly.

v. 9.15

  • The interface for choosing the AI engine when translating single glossary terms has been improved.

v. 9.14

  • Fixed a bug that could prevent Documents mode from opening with new glossaries.

v. 9.13

  • Fixed Tab behavior inside the entry fields.

v. 9.12

  • General software speed has been improved.
  • Glossary creation from webpages has been refined further.

v. 9.11

  • Glossary creation from webpages has been improved.

v. 9.10

  • AI translation now supports a larger number of languages.

v. 9.08

  • Fixed a dark mode issue on Windows that could hide some document tabs.

v. 9.07

  • The progress bar has been improved.

v. 9.06

  • Fixed an issue that could prevent the document list from appearing on some systems.

v. 9.05

  • Error messages have been improved to make them clearer and more useful.

v. 9.03

  • Fixed opening of documents with accented characters in their names on macOS.

v. 9.02

  • Fixed file selection when importing Excel into an existing glossary.
  • Also fixed ParScroll behavior for documents opened with a double-click.